本次讲座的第一部分内容是：《合同法、侵权责任法等法律的若干实务问题》。合同法、侵权责任法等法律法规，与我们个人的日常生活和我们企业的经营活动，均息息相关。本次讲座拟分析、点评本所律师在执业过程中涉及的相关典型案例，帮助顾问单位加强法律事务管理，减少失误，提高效益。该部分内容由我所江苏知名律师翁文律师主讲。 

本次讲座的第二部分内容是：《劳动法若干热点问题》。劳动人事管理是企业管理的重要组成部分，随着经济的发展，劳动法律法规政策在不断地完善。讲座将结合新颁布的劳动法律法规和司法解释，评析当前劳资争议中的热点问题，引导顾问单位和谐用工，防范风险。该部分内容由本所副主任、劳动法专家李卫律师给大家讲解。

2010年，在主管部门领导关心、支持下，在各顾问单位帮助下，我们汇典律师事务所取得了较好的业绩。我们的业务总量继续位居全市第一；我们合伙人和律师队伍进一步壮大，继续向规模所方向发展；在争先创优活动中，我们在镇江新区建立了两百多平方米的党员服务站，为新区企业和老百姓提供零距离的法律服务；我所翁文律师获得“江苏优秀律师”的光荣称号，强强律师被评为“优秀市人大代表”。

（下图为讲座现场）